やはり「令」は命令の令ですね

　私は仕事で毎日結構大量の文章を書いています。
　製品の説明文。ビジネス用のメールの文章。顧客からの問い合わせに対する回答文章。ホームページに掲載する製本の説明文賞などです。
　いずれも正確な記述が必要です。用語については、めんどうでも辞書をひいて文章を書老いています。主に利用しているのは「現代実用辞典」(講談社・１９８９年刊）、と「和英併用机上辞典」（誠文堂新光社・１９７７年刊）です。

　その２つの辞書で「令」という言葉の意味を調べました。
現代実用辞典（講談社刊）では

令　①のり　きまり　法令　条令
　　②いいつけ　　令状　令旨　号令　命令
　　③地方長官　　県令
　　④よい　りっぱだ　令名　令聞　令姿
　　⑤相手に敬意を表してつける語
　　　令嬢　令息　　

　どこにも万葉集がどうたらの記述なんぞありません。
「令」は「命令の令」が正しい語源ですね。